Your Justice is a Riot

※YATSUZAKI HARDCORE VOLUME 7に収録

Your justice is a riot…
Fuckin justice, fuckin riots

I have been stolen
I have been betrayed
I have been beating him
He has been beating me
I was too young
I was too weak
to notice that
You’re damned killer, useless filler

You just do as you like
We too, should have the right
You hit the enemy, them or me
You never see, excuse nobody

You just fuckin shut them up
You just fuckin kill them all
You just fuckin destroy them
and you never try to see them

Your justice is a riot…
Fuckin justice, fuckin riots

You never bow
You never love
You never know
You are in the war

You can never justify
We, betrayer, testify
You can never justify
Fuckin justice, fuckin riots
You can never justify
We, betrayer, testify
You are fuckin advocate of war
Why can not we talk before?

Guns and bombs replace the words
Killers and steelers are consist of hordes
Your justice is a riot
fuckin liars, kill pariahs
You are manipulated
Your justice is limited
You will be terminated
Justice will be eliminated

You can never justify
We, betrayer, testify
You can never justify
Fuckin justice, fuckin riots
You are just agitated
Hate and attacks are rotated
Your enemy is an illusion
Mass communication’s damned creation!!
We, as Hardcore, fight
Fuck your justice, it’s just a shit
We are trained Hardcore Squad
Stop the fool’s riots marching
We guide you down into Hardcore Hell
No common sense is worth a cent
Justice is broken, Hardcore is born
Another Hardcore, another Yatsu Core

Everytime we can go higher and further

You are manipulated
Your justice is limited
You will be terminated
Justice will be eliminated

Justice is broken, Hardcore is born
Another Hardcore, another Yatsu Core

Everytime we can go higher and further
So we can live longer, stronger!!

The party gets harder, our cores are burner
The freaks get wilder, no fuckin governor
Moving bodies are hotter than the sun
We burn them down, hypocrisies are undone
Evil justice, riots surrender
You’d better quit being a pretender
Ask yourself what you are, what you wanna do
What we gonna do is to move with you over the rules

It’s like a fool, but it seems true
We never force you, just be with you
Hardcore waits you, live in you
Against the riots, stand up, pariahs!!

＜訳＞
お前の正義は暴動…
正義、暴動

俺は盗まれてきた
俺は裏切られてきた
奴を打ちのめしつづけ
奴に打ちのめされ続けている
俺は若すぎた
俺は弱すぎた
お前が無意味な忌々しい殺し屋であることに
気付くことができないほどに

お前は好きなようにやるだけ
俺たちもその権利があるはずだ
お前は敵を、彼らや俺を打つ
誰も見ずに、誰も許さずに

お前は奴らを黙らせるだけ
お前は奴らを殺すだけ
お前は破壊するだけ
そして見ようともしない

お前の正義は暴動…
正義、暴動

礼儀も無く
愛も無い
お前は知らない
戦争の中にいることを

決して正当化できない
俺たち裏切り者が証言する
正当化できない
正義を、暴動を
決して正当化できない
俺たち裏切り者が証言する
お前は戦争支持者
何故こうなる前に対話できない？

銃と爆弾が言葉の代わり
殺し屋と盗人の集団
お前の正義は暴動
のけ者を殺す嘘つきども
お前は操られている
その正義は限られている
お前はやがて抹殺され
正義は除去される

決して正当化できない
俺たち裏切り者が証言する
正当化できない
正義を、暴動を
お前は扇動されているだけ
憎しみと攻撃が循環している
お前の敵は幻覚
忌々しいマスコミの創造物！！

俺たちはハードコアとして戦う
お前の正義はただのクソ
俺たちは訓練されたハードコア分隊
愚者の暴動、行進を止めろ
お前をハードコア地獄にひきずり込んでやる
常識は一銭の価値も無い
正義は壊れ、ハードコアが生まれる
新たなハードコア、新たなヤツコア

いつも俺たちはより高く、より遠くへ行ける

お前は操られている
その正義は限られている
お前はやがて抹殺され
正義はやがて除去される

正義は壊れ、ハードコアが生まれる
新たなハードコア、新たなヤツコア

いつも俺たちはより高く、より遠くへ行ける
だから俺たちはより長く、より強く生きる！！

パーティは激しさを増し、核がバーナーとなる
フリークたちは荒さを増し、そこに支配者はいない
体は太陽よりも熱くなり
焼き尽くす、偽善はなされない
邪悪な正義、暴動は降伏する
詐称はやめた方がいい
お前は何なのか、何をしたいのか自身に問いかけろ
俺たちがやることは、規則を越えお前と共に動くことだ

バカみたいだが、真実のようにも見える
強制はしない、ただお前と共にいる
ハードコアが待っている、お前の中にいる
のけ者たちよ、暴動に抗い立ち上がれ！！