Ride the Blast... We Rule!!

from RoughSketch 4th Album “Breaking the Rules” NBCD009
(music by RoughSketch)

Another shot from RoughSketch and DDMetal
We send you this ass-kicking beats from the crazy city Sapporo
…This song is called…

Ride the Blast!!!!

We take over…
We take over your power
which is goin lower

We stand strong, stay strong
still stay strong… you’re wrong!!

(you’re fuckin wrong
we are standing here
we’re still alive
and we can do it!!)

Breaking the silence
Breaking the walls
Breaking the law, the Priest, my god say so!!

We can go on
We stay strong
We can unite and live on Hardcore!!

Wake up, Wake up, Wake up, everybody!!
Burglars, Busters are coming to our land
The Brigade of Morals are coming to our land
No thank you, we don’t want your brand

I, I, I, I can fight!!
fight against authority!!
I will never be majority!!
I’m kinda Hardcore, just bring it Motherfucker!!

(you’re nothing
you’re wrong)

Sorry, I can’t kill it…
I just want some fun…
No way just do it!!

We must go, we know the ways
We must burn the boring days
We just do as we like
We never listen to you, motherfucker!!!!

We must fight to keep our faith
We must fight for our freedom
We must fight for our future
We must go forward to live our lives!!

Who rules? We rule!!
Who rules? We all rule!!

We got the might to protect our right
The Dictator fell down
Go straight to hell

Don’t forget the days, we were just in a daze
They killed our lives without knives
No one heard our cries
Break the lies lying all around us
We’ve got our truth, so we never lose
Which do you choose?

For your own life, ride the blast to follow us
…or
Go back to your stinky office and kiss your boss’s ass!!

you know it…

Who rules? We rule!!
Who rules? We all rule!!
…and I’m such a fool

I know we are not miserable loser
We never give in to the power abuser
Trust your Hardcore!! It’s sounding proudly
We keep it, feed it
We need no more dirty glory

We must go, we know the ways
We must end the suffering days
We must go on, this is our way
Ride the blast, our future is vast

Who rules? We rule!!
Who rules? We rule!!
You rule? We rule!!
Yes we rule!! We all rule!!

sounds funny, doesn’t it?
he is just a sick boy…

<訳>
RoughSketchとDDMetalからの新たな一撃
イカれた街、札幌から強烈なビートをお届けするぜ

タイトルは、、

「突風に乗れ！！」

乗っ取る
お前の力を乗っ取る
お前は落ち目だ

俺たちは強い
まだまだ強い
お前は間違っている！！

（お前は間違ってるよ
俺たちはここに立っている
まだ生きている
そして、、やってやるんだ！！）

沈黙を壊せ
壁を壊せ
法を破れ、プリースト、俺の神がそう言っている

俺たちは行く
俺たちは強い
俺たちは団結して、ハードコアに生きる

みんな目を覚ませ！！
泥棒どもが、やっかい者どもがやってきた
道徳旅団がやってきた
結構です、あんたのブランドはいらないです

俺は、、戦える！！
権威に立ち向かえる！！
俺は大衆には染まらない！！
俺は、なんていうか、ハードコアな感じで、、
いいからかかってこいやこのクソヤロー！！

お前なんかなんでもないぜ
お前は間違ってるから

俺には、、やれません
俺は、、ただ楽しみたいだけなのに、、
いいからやれ！！

俺たちは行く、道を知っている
俺たちは、つまらない日々を焼き払う
俺たちは、好きなようにやる
お前の言うことなんか決して聞かない、バカヤロー！！！！

俺たちは、信念のために戦う
俺たちは、自由のために戦う
俺たちは、未来のために戦う
俺たちは俺たちの道を歩むのだ！！

誰が最高だ？　俺たちだ！！
誰が最高だ？　俺たち全員だ！！

俺たちは、権利を守るための力がある
独裁者は堕ちた　地獄へ真っ逆さま

あの日々を忘れるな、俺たちはただうろたえていた
奴らは俺たちを殺したんだ　ナイフを使わず
誰も俺たちの叫びを聞かなかった
周りを取り巻く嘘をぶち破るんだ
俺たちは真実を得た　だから決して負けない
お前はどっちを選ぶんだ？

お前自身の人生のため、突風に乗り俺たちについてくるか
･･･それとも
あの小汚いオフィスに戻り、上司のケツにキスするのか

わかるだろ･･･

誰が最高だ？　俺たちだ！！
誰が最高だ？　俺たち全員だ！！
･･･そして俺はそれくらいバカだ

俺たちは惨めな負け犬なんかじゃない
権力の濫用者には決して屈しない
誇らしく鳴り響くハードコアを信じろ！！
俺たちは続ける、そいつを育てる
小汚い栄光なんて必要ない

俺たちは行く、道を知っている
俺たちは苦痛の日々を終わらせる
俺たちは続ける、これが俺たちのやり方
突風に乗れ、未来は果てしない

全くイカれた奴らだなおい？
あいつはただのビョーキだよ…