Fuckin’ Hot Girls!（Mother fxxkers mix)
※HALLPBESTUDIO “Let’s HAPPY Time!!”及びコンピレーションCD “Slim Atsushi Outside”に収録
My sin, my love
the Serpent whispers
If you wanna meet the girls,
talk to them with short greetings and the flex sun
Again, you say that I’m weird and poor
Never cool, just fool, yeah it’s true
All my heroes fall down in vain
Me and the girls have only bane
I wanna go, wanna take your hand and I call your name
I foresee the peace for us, I’ll reclaim
Into the battle, my heart is burning
I never worry about my earnings
On your field, I see you and kneel
Without you, here is getting more real
So sick that I puke in solitude
Let me be with you, it’s my fortitude
What can I do for you and me?
How do I get into your territory?
No idea after deliberation
I start the game, the same old meditation
Through the forest, upon the mountain
Over the sea, above the sky
All the battles in victory
I go with you, this is my destiny
We can fight back to back
We go on hand in hand
Follow the rainbow to the promised land
We are not wannabes, we’ve got the legacy
We must save the land of free
Thanks to you, I fullfill my life
You kill my boring time
and I can go beyond the dimension
The girls of love
The girls of joy
The girls of hate
The girls of despair
The girls of saint
The girls of beast
The girls I love
Under the flex sun
You are…
Fuckin’ Hot Girls!!
Fuckin’ Hot Girls eat your soul
Fuckin’ Hot Girls the Goddesses
Fuckin’ Hot Girls Unspeakable Ones
Fuckin’ Hot Girls my everything
The most precious emotion
The most horrible devotion
Like pollution, it is absorbed into my body and soul
I have been happy since I met you
I was born to love you
I want to give you all I have
I’ll be with you, forevermore!!!!
… when the smiles of the girls are fully on the monitor
There is only ashes and dust without heat…
＜訳＞
俺の罪、俺の愛
蛇がささやく
女の子達に会いたいなら
短い挨拶とflex sunで話しかけてみな
またお前は言う、俺は奇妙で惨めだと
カッコ良い所の無いバカだと、うん、それは本当だ
俺のヒーロー達は虚しく倒れ
俺と少女達には破滅だけが残された
俺は行きたい、貴方の手を取りたい、そして名前を呼ぶんだ
俺達の平和を予見し、取り戻すんだ
戦いの中へ、俺の心は燃えている
稼ぎのことなんか気にしないぜ
貴方の居場所で、貴方に会い、跪く
貴方がいなくては、ここはもっとリアルになり
孤独の中、気分が悪くなって吐いてしまう
そばにいさせてくれ、それが俺の勇気となる
君と俺の為に何ができるだろう？
どうやって君の領域に入ろう？
熟考を重ねても何も思い付かない
そしてゲームを始める、いつもの瞑想さ
森を越え、山の上
海を越え、空の上
全ての戦いに勝利し
貴方と共に行く、それが俺の運命
背中合わせに戦い
手を取り合い進む
虹を追い、約束の地へ
俺たちはワナビー（なりたがり）じゃない
俺たちは遺産を手に入れた
俺たちは自由の地を守るのだ
貴方のおかげで、俺の人生は満たされている
貴方が俺の退屈な時間を潰してくれる
そして俺は次元を超える
愛の少女達よ
喜びの少女達よ
憎しみの少女達よ
絶望の少女達よ
聖なる少女達よ
獣の少女達よ
flex sunの下で
俺が愛した少女達よ
貴方達は･･･
Fuckin’ Hot Girls!!
Fuckin’ Hot Girls!! 魂を喰らう
Fuckin’ Hot Girls!! 女神達
Fuckin’ Hot Girls!! 名状しがたき者達
Fuckin’ Hot Girls!! 俺の全て
最も貴い感情
最も恐ろしい献身
公害のように、俺の身体と心に吸収される
貴方に会えて、ずっと幸せだった
貴方を愛するために俺は生まれてきた
貴方に俺の全てを与えたい
一緒にいよう、永遠に！！！！
･･･少女達の笑顔が画面いっぱいに映る時
そこには熱を失った灰と埃だけがあった･･･