Alliance

※Nora2r “Resonance of reverse/obverse”に収録

Hear the Resonance from far away
The Hardcore compliance comes in sound waves

Everything from nothing
Rise from despair
Make your road from the dead end
We’ve got some words and sounds to send

Nora2r and DDMetal present
This song is called “Alliance”

So far, not bad, I’ve walked alone
Searching for the reason why I was born
Tasting and testing poison and sweets
Spirit and material create new breeds

So many troubles, so many lies,
I cry loud under distorted skies
to get away, just go again and again
in pain, in rain, get the life to regain
Reach the tricky points on high and low
Ready aim fire!! Shoot the blow
Make your new road against the old law
Believe your feeling, even if it’s the deepest sorrow

Hello boys & girls, Ladies & Gentlemen
Me & You, let’s get on each personal war
personal ceremony without decor
Express your emotion on canvas of silence
Hear the Resonance, No Defiance
here comes Alliance

集いし仲間　熱くなる身体
みながみなそれぞれ楽しめるParadise
同盟の下　でも一つじゃない
理念理想なんて同じじゃない

共同でも平等は訪れない
協調がいつも思想にあるわけじゃない
ただ　この内なる声だけが
行き詰まりの日々変えて Goin’ up and down!!

愛してるなんて言っても
どうすればいいのかさっぱり
甲斐性が無くて　代償を恐れ
大体はいつも　曖昧な逃げ隠れ
波に乗ったつもりがさらわれ
滝に落とされ安否危なげ
生き残れ　這い上がれ　舞い上がれ
まだまだ　上へ下へ　全て呑み込め

さわげ　来た　また　バカ Stand up!! Hands up!!
今　また　新たなる Party, Rise up!!
気持ち高まりカマし合い
Let’s get the party goin harder
Are you ready to die??!!

捨てちまったものが　また輝き出し
過ぎ去っちまった時が　また動き出し
オレの視界に　新たな光と影
色とりどりの　風景を再生
草木と共に季節を巡り
音と共に時代を巡り
歴史のページめくり　めぐり会う
友と敵と己　殴り合う (Fight!!)
感情をさらけ出すってことさ
事情なんざ知らねぇ　器量も持たねぇ
流暢な言葉なんて今だけさ
何も言えない日々
そんな時もまた　愛おしい
躁鬱や裏表　いとおかし
退屈の後にやってくる　青い鳥
君と過ごす　この苦い、甘い時

We need reliance
on dirty holy alliance
Hold the Hardcore freaks compliance

時は過ぎる　地球は回る
時に寂しく　また　嬉しく泣く
どこへ行く？　どこまで行く？
どこまでも行こう　共鳴の下 Let’s go!!
In Alliance!!

In Alliance, here we go and dance
No Defiance, no silence, just a little compliance
Hear the Resonance, see the reverse and the obverse
The whole Reliance
on our Alliance

＜英語詞、訳＞
遠くからの共鳴を聴け
音波がハードコアへの服従を促す

全てが無から
絶望から立ち上がれ
袋小路から道を造れ
俺達は少しの言葉と音を届けよう

Nora2rとDDMetalが送る
この歌は「Alliance」

ここまでは悪くない　俺は一人で歩いてきた
何故生まれてきたのかを探していた
毒と甘味を味わい試し
精神と物質が新しい種族を産んだ

多くの障害と、多くの嘘
歪んだ空の下、声をあげて泣いた
逃げるために、ただ何度も進んだ
痛みを持ち、雨のなか、生を取り戻そうと
上と下にある厄介な点へ到達しろ
構え、狙え、撃て！！　一撃を放て
古い法に抗い、新しい道を造れ
感覚を信じろ、それが最も深い悲しみだとしても

こんにちは、少年少女、紳士淑女の皆様
俺と君、それぞれ個人の戦いに取り組もう
装飾の無い個人の祭典
静寂のカンバスに感情を表現しよう
共鳴を聴け、抗いは無い
同盟が生まれる

同盟の下、共に行こう、踊ろう
抗いは無い、静寂も無い、ただ少しの服従がある
共鳴を聴け、裏と表を見ろ
俺たちの同盟への
完全な信頼