Stomp The Coward!!

Liqo “STOMP THE COWARD!! EP”に収録

(Liqo and Nakata Metal
This is the Powerstomp fuckin Metal)

Ahhhhgg…

I can go beyond the border
You never push me into a corner
I don’t need words from a seer
Something makes me go out of here
Oh…
Out of here, I must go forward!!

Metal and Power to Stomp the Coward!!

You make no choice, raise no voice
You never face to face, never run a race
I don’t need your fuckin’ grace, it must be displaced
With this blazing mace I crash your shallow base
Roll the dice, fight before you die
Put all your vice into your tiny pride
Stand, Stomp, Feel the rise
The words around you are 99% lies
Now I give ya the last 1%,
“Just do it, motherfucker!!”

True or False? Grasp it with your force!!
Die or Rise!! Open your eyes!!
No place to hide, No disguise
This is your life, these are our lives
You can cut no throat with the rusty knives

I can go beyond anything
I’m a new breed not human being
You’re not like me, but you must be ready
for the time to be reborn, out of the spawn!!
You’ve got the power…
Metal for your power…
Stomping the Coward, just go forward
Out of here, fuckin’ no fear!!

(fuckin’ no fear…)
Take this fuckin power and do it motherfucker!!

You’ve got the power, not a pretender
Metal for your power, get fuckin louder
I shout for everyone who suffer this hour
Take this fuckin’ power, stomp the Coward!!

Endless pondering, annoying wandering
Stop running away, now say “Bring it on!!”
From your past to your future, you are what you are
Like the Sun or Moon, its boon, no fall for sure!!
Everything might be lies, but everything might be true
Everyone feel this rise, and everyone knows the cue
As the sound diffuses, loosen the rules, make your move
Stomping your coward heart, this is your start!!

This is the alert for every motherfuckers
Believe what you think and feel
Without violence and sadness
Just go forward, stomp the coward

＜訳＞
俺はその境界を越えて行ける
お前は俺を角に追い詰めることは絶対にできない
予言者の言葉は必要ない
何かが俺を突き動かす
ここから出て、前へ進まなければ！！

鋼鉄の力で臆病者を踏み潰せ！！

お前は選ばない、声を上げない
向き合おうとしない、走ろうとしない
そんな優雅さはいらないから捨てちまえ
この燃え盛る戦棍(せんこん)でその薄っぺらな土台をぶっ壊してやる
ダイスを転がせ、死ぬ前に戦え
全ての悪徳をその小さな誇りに流し込め
立て、踏みつけろ、上昇を感じろ
お前の周りにある言葉は99%嘘だ
残りの1%は俺がくれてやる
「やっちまえ、クソ野郎！！」

真実か偽りか？　お前の力で掴み取れ！！
死ね、さもなくば昇れ！！　目を開け！！
隠れる場所は無いし、隠せるものもない
これがお前の人生で、これが俺たちの人生だ
そんな錆びたナイフじゃ誰の喉も切れないぜ

俺は全てを越えて行ける
俺は新種、人類では無い
お前は俺のようにはなれないが、用意しなければならない
卵塊から抜け出し、生まれ変わるために！！
お前は力を手に入れた･･･
その力に鋼鉄を･･･
臆病者を踏みつけ、ただ前へ進め
ここから外へ、恐れなど無い！！

(恐れなど無い･･･)
この力を受け入れ、やっちまえクソ野郎！！

お前は力を手に入れた、偽者ではない
その力に鋼鉄を、もっと騒がしくしろ
俺はこの時を苦しむ者達全てのために叫ぶ
この力を受け入れ、臆病者を踏み潰せ！！

終わり無き熟考、迷惑な放浪
逃げることを止めて、今言うんだ「かかってこい！！」
過去から未来、お前はお前でしかない
太陽や月、その恩恵のように、決して落ちることはない！！
全ては嘘かもしれない、本当かもしれない
皆がこの上昇を感じ、合図を知っている
音が拡がれば、規律を緩め、動き始めろ
臆病な心を踏みつけ、始めよう！！

これは全てのクソ野郎どもへの警報
お前が考え、感じたことを信じろ
暴力と悲しみ抜きに
ただ前へ進め、臆病さを踏みつけろ