the Far East Hardcore

from RoughSketch 2nd Album “MUSCARI” NBCD-004
(music by RoughSketch)

This is a new song, new hardcore
Just take this, cause your life is a bore
C’mon, take it off, get to the floor
Make you feel alive, you’ve got to roar

Live in UK? or Holland?
Yeah, it’s great!! Full of crazy hardcore sounds
But, if you want a little bit new one
I recommend you a sound from East
This is the Far East Hardcore!!

Another Hardcore rises in the East
Beware of the hard noise, there’s no rest
Another Hardcore comes from the East
Comes to kill you like a hungry beast

like feast…
You bleed in the East
Remember this song, we never let you down
Hader…Deeper…
Another freaky style,
Another shot to your life

Another Hardcore!!
the Far East Hardcore!!
The Far East Hardcore will fuck you all!!!!!

＜訳＞
これは新しい歌、新しいハードコアだ
ただ受け止めてみろ、お前の人生なんてつまらないんだから
さぁ、そいつを脱ぎ捨てて、フロアに来いよ
生を感じさせて、叫ばせてやるぜ

イギリスに住んでるのかい？それともオランダ？
そいつぁいいね！！イカれたハードコアサウンドでいっぱいだ
でもさ、あんたがもしちっとばかし新しいものが欲しいってんなら
東からの音をオススメするぜ
これが極東ハードコアだ！！

新たなハードコアが東で立ち昇る
激しいノイズに気をつけろ、そこに安息はない
新たなハードコアが東からやってくる
飢えた獣のようにお前を殺しに来る

宴のように・・・
お前は東の地で血を流すだろう
この歌を忘れるな、決してお前を落胆させない
もっと激しく・・もっと深く・・
イカれたスタイルがもう一つ
人生への新たな一撃

新たなハードコア！！
極東ハードコア！！
極東ハードコアがお前らをブッ飛ばすぜ！！！！